-
1 Triton among the minnows
"כלוויתן בין דגי הרקק", אדם או משהו הנחשב כגדול יותר או בהשוואה לאלה הסובבים אותו* * *◙ ותוא םיבבוסה הלאל האוושהב וא רתוי לודגכ בשחנה והשמ וא םדא,"קקרה יגד ןיב ןתיוולכ"◄ -
2 Triton among the minnows
milzis pigmeju vidū -
3 Triton among the minnows
-
4 a triton among the minnows
≈ великан среди пигмеев [шекспировское выражение; см. цитату]Sicinius: "It is a mind That shall remain a poison where it is, Not poison any further." Coriolanus: "Shall remain! - Hear you this Triton of the minnows? mark you His absolute "shall"? " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act III, sc. 1) — Синиций: "Ну, эта дума лишь тебя отравит. А для других безвредна будет." Кориолан: ""Будет!" Вы слышите, как властно кинул "Будет!" Тритон плотвы всем нам?" (перевод Ю. Корнеева)
‘There was a flashy quality about George,’ said Mrs. Faraday unexpectedly. ‘I can understand him being a triton among minnows.’ (M. Allingham, ‘Police at the Funeral’, ch. XXIV) — - Джордж может кому угодно пустить пыль в глаза, - неожиданно сказала миссис Фарадей. - Я считаю его в нашей семье великаном среди пигмеев.
Large English-Russian phrasebook > a triton among the minnows
-
5 a Triton among the minnows
Общая лексика: великан среди пигмеевУниверсальный англо-русский словарь > a Triton among the minnows
-
6 triton
n1) зоол. тритцн2) перен. моряк, річковик3) (T.) міф. тритон4) амер., військ., розм. тротил, тол* * *I n1) грец. мiф. (Triton) тритон; моряк, річковик2) зooл. тритон ( Tritonidae)••II n; фіз. III n; амер.; військ.a
Triton among /of/ the minnows — велетень серед пігмеївтротил, толtriton block — толова шашка
-
7 triton
I [ʹtraıt(ə)n] n1. 1) (Triton) греч. миф. тритон2) моряк, речник2. зоол. тритон ( Tritonidae)II [ʹtraıt(ə)n] n физ. II [ʹtraıt(ə)n] n амер. воен. разг.♢
a Triton among /of/ the minnows - великан среди пигмеевтротил, тол -
8 Triton
subst. \/ˈtraɪtn\/1) ( mytologi) Triton (gresk halvgud)2) ( astronomi) Tritona Triton among the minnows en kjempe blant dverger -
9 triton
I n1) грец. мiф. (Triton) тритон; моряк, річковик2) зooл. тритон ( Tritonidae)••II n; фіз. III n; амер.; військ.a
Triton among /of/ the minnows — велетень серед пігмеївтротил, толtriton block — толова шашка
-
10 Triton
[tráitən]nounmythology Triton, bog morskih globin, figuratively povodni moža Triton among the minnows figuratively velikan med pritlikavcitriton zoology (veliki) pupek; troblja -
11 Triton
{traitn}
1. мит. Тритон
2. зоол. t тритон* * *{traitn} n 1. мит. Тритон; 2. зоол. t тритон.* * *1. зоол. t тритон 2. мит. Тритон* * *Triton [traitn] n 1. мит. Тритон; to be a \Triton among (of) the minnows великан съм сред джуджета (Гъливер сред лилипутите); затъмнявам заобикалящите ме; 2. зоол. (t.) тритон; 3. ядро на трития ( тритон). -
12 triton
-
13 triton
-
14 triton
s [Gr myth] Triton, bog morskih dubina; [zool] trubljača (puž); [zool] vodenjak / [fig] a # among the minnows = div među patuljcima* * *
jezgra tritija -
15 minnow
['mɪnəʊ]1) pesciolino m. (d'acqua dolce)* * *minnow /ˈmɪnəʊ/2 (fig.) pigmeo, moscerino (fig.)● (fig.) a Triton among minnows, un gigante fra i pigmei ( detto di chi sembra grande perché gli altri sono piccoli).* * *['mɪnəʊ]1) pesciolino m. (d'acqua dolce) -
16 minnow
ˈmɪnəu сущ.
1) а) гольян (рыба) б) мелкая рыбешка, мелюзга
2) а) любой вид живой мелкой рыбы, используемый как наживка б) блесна( искусственная приманка) ∙ a Triton among/of the minnows ≈ великан среди пигмеев (зоология) пескарь( Gobio) (зоология) гольян (Phoxinus) (разговорное) мелкая рыбешка блесна > a Triton among /of/ the *s великан среди пигмеев minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев ~ гольян (рыба) ~ мелкая рыбешка, мелюзга minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев -
17 minnow
[ˈmɪnəu]minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow гольян (рыба) minnow мелкая рыбешка, мелюзга minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев -
18 minnow
minnow [ˊmɪnəυ] n1) голья́н ( рыба)2) ме́лкая рыбёшка, мелюзга́3) блесна́◊to throw out a minnow to catch a whale ≅ рискну́ть пустяко́м ра́ди большо́го барыша́
;a Triton among ( или of) the minnows ≅ велика́н среди́ пигме́ев
-
19 minnow
-
20 minnow
subst. \/ˈmɪnəʊ\/1) ( fiskearten Phoxinus phoxinus) ørekyt2) liten ferskvannsfisk3) ( fiske) forklaring: agn som ligner ørekyt4) forklaring: ting eller person som er liten og ubetydeliga Triton among the minnows en havgud blant småfiskene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Triton among the minnows — someone or something that is considered greater than or in comparison with those surrounding it … English contemporary dictionary
Doric Club — Le Doric Club était une association de loyaux organisée au Bas Canada par Adam Thom, un avocat et journaliste, en mars 1836. Opposant notoire des Patriotes, le groupe était à la fois un club social et une organisation paramilitaire. Il fut… … Wikipédia en Français
Dale, Alan — (1861 1928) Born Alfred J. Cohen in Birmingham, England, the renowned drama critic came to New York in 1885 and learned all about theatre while working as secretary for Leander Richardson. In 1887, he joined the Evening World as drama critic,… … The Historical Dictionary of the American Theater
chief — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chieftain, leader, president; captain, commander, general; superior, foreman, overseer; elder. See authority. adj. principal, foremost, leading, supreme. See importance. II (Roget s IV) modif. Syn.… … English dictionary for students
Size — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Size >N GRP: N 1 Sgm: N 1 size size magnitude dimension bulk volume Sgm: N 1 largeness largeness &c. >Adj. Sgm: N 1 greatness greatness &c.(of quantity) 31 Sgm: N 1 e … English dictionary for students
Superiority — (Roget s Thesaurus) >Supremacy. < N PARAG:Superiority >N GRP: N 1 Sgm: N 1 superiority superiority majority Sgm: N 1 greatness greatness &c. 31 Sgm: N 1 advantage advantage Sgm: N 1 pull pull Sgm: N 1 preponderance … English dictionary for students
Importance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Importance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 importance importance consequence moment prominence consideration mark materialness GRP: N 2 Sgm: N 2 import import significance concern … English dictionary for students
porpoise — n. 1. [Written also Porpess, Porpesse, Porpice, and Porpus.] Sea hog. 2. Monster, mammoth, behemoth, mountain, leviathan, Triton among the minnows … New dictionary of synonyms